Запоминающимся событием апреля стал показ нового для меня дизайнера Elena Golets, который проходил в живописном месте, практически в самом центре Андреевского спуска.
Всегда любила это место, поэтому прогулка до Arcane Art Gallery, где собственно и проходил показ, уже сама по себе стала отличным завершением рабочего дня и предвкушала приятные эмоции.
A memorable event of April has become a fashion show of a designer, that is new to me, Elena Golets. This fashion show took place at the picturesque area almost in the very heart of Andriyivskyy Descent.
I have been always loving this place that's why the promenade to Arcane Art Gallery, where the show was actually held, became a wonderful completion of a working day and was anticipating good emotions.
Подходя к месту назначения, я стала замечать людей, которые явно направлялись туда же, куда и я, но никаких опознавательных знаков по указанному адресу не было. Обычный подъезд на улице Десятинной, ничего не говорило ни о локации показа, ни об, упомянутой выше, галерее. Поэтому, когда я, согласно приглашению, поднялась на нужный этаж и попала в офис под нужным номером, моим глазам неожиданно открылась прекрасная картинная галерея, с просто захватывающей дух смотровой площадкой на втором этаже, о существовании которой я даже не слышала. Так что, прожив в Киеве практически всю свою жизнь, этот город не перестает меня удивлять.
On my way to the destination point, I started noticing people that were for sure walking to the same place as I did, but there were no identification marks at the indicated address. A normal doorway on Desiatynna street, nothing seemed to look like a location for a fashion show or the gallery mentioned above. That's why when I, according to the invitation, came to the correct floor and found the office with a correct number, an amazing art gallery appeared unexpectedly in front of my eyes with a breathtaking observation platform on the second floor. I have never even heard about existence of such gallery. So, after having spent almost my entire life in Kyiv, this city doesn't stop surprising me.
 |
| Работы украинской художницы Галины Москвитиной The paintings of a ukrainian artist Galyna Moskvitina |
Posts
