UFW: Memories and Impressions

33-ей Украинской неделе моды я посвятила немало публикаций, но еще остались дизайнеры и показы, о которых я не успела рассказать. Это коллекции показов второго и третьего дня, а именно: показы брендов Zalevskiy, DS'Dress by Alonova, ElenaReva и Litkovskaya. Есть еще несколько, но о них в следующих публикациях.

Для меня самое интересное - анализировать и просматривать коллекции по прошествии времени, когда эмоции от показа уже улеглись, но воспоминания еще остались. В это время получается отобрать самое лучшее из того, что запомнилось, выделить будущие тренды, тенденции и ключевые вещи, не те о которых уже написали и еще не раз напишут модные журналы, а те, которые действительно захотят покупать и носить.

I have devoted to 33rd Ukrainian fashion week a lot of publications, but there are still some fashion designers and some fashion shows I haven't spoken about. I am talking about the fashions shows of the second and the third days: Zalevskiy, DS'Dress by Alonova, ElenaReva and Litkovskaya. There are some more left, but I'll mention them in my next posts.

The most interesting for me is to analyze and to review collections after some time passes, when emotions are settled down, but the memories still remain. At this time you can select the best from everything you remember, you can highlight the future trends, tendencies and the key garments, not those the fashion magazines have written and will write about a lot of times, but those people truly would like to buy and to wear.

UFW: Zalevskiy SS 2014

Для моды нет плохой погоды / There is no bad weather for fashion

Я до сих пор не написала о Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, хотя это мероприятие прошло больше месяца назад, с 21 по 24 марта. Кто помнит, именно в это время Киев засыпало снегом. 

Сегодня на улице было +25, и мне кажется, будет весьма символичным написать именно сейчас о невероятном контрасте погодных условий.

Я очень хорошо помню как в пятницу, 22 марта, началась настоящая снежная буря, а уже в субботу было парализовано все движение в городе. 

Но наши люди не растерялись. Надеюсь все помнят горнолыжный комплекс "Андреевский", людей на лыжах посреди Крещатика, тишину из-за отсутствия машин и транспорта и о том, как публика в метро в момент преобразилась, так как метро стало чуть ли не единственным способом передвижения по городу.


I still haven't written about Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, though this event took place more than one month ago, from March 21 to March 24. If you remember that was exactly the time when Kiev was covered with show.

Today was 25 degrees above zero and I consider this to be quite symbolical to write about such an extraordinary contrast of weather conditions.

I bear firmly in mind that that was Friday, March 22, when a real snow storm started. And on Saturday already all the traffic in a city was paralyzed. 

But our people didn't get lost. I hope everyone remembers the ski resort "Andreevskiy", people skying in the middle of Khreschatyk, the silence because of lack of cars and traffic and how the public in the metro immediately transformed cause the metro had become almost the only mode of transport across the city.

Spring: March 23, 2013 :)
Весна: 23 марта, 2013 :)

UFW: Litkovskaya F/W 2012-2013

Показ Украинского дизайнера Liliya Litkovskaya каждый сезон собирает на первых рядах большое количество звездных гостей. И этот не стал исключением. Посмотреть коллекцию пришли звезды шоу-бизнеса, моды, редакторы глянцевых журналов и просто светские люди. Были и иностранные гости, лично мне удалось расслышать английскую и французскую речь.

Показанная коллекция была настолько универсальна, что способна с легкостью вписаться, практически, в любой гардероб. Дизайнер использовала различные эксперименты с формой и пропорциями. Ей удалось создать четкий и лаконичный силуэт. Цветовая гамма включала серебряный, серый, белый, глубокий красный и небольшие вкрапления желтого и синего цветов, но доминирующим, безоговорочно, был черный. Очень интересной, также, была обувь с необычным, как бы удлиненным, носком. 

После показа гостей пригласили на afterparty в Люди Casual Food, там собралась очень креативная тусовка. 

Litkovskaya F/W 2012-2013

The fashion show of the Ukrainian fashion designer Liliya Litkovskaya each season gathers a big amount of star guests in the front row. This show was not an exclusion. A lot of show-biz and fashion stars, magazine editors and high-society people came to see the collection. There were also some international guests, I personally heard english and french speech.

The presented collection was so adaptable that could perfectly fit almost any wardrobe. Designer used different experiments with shapes and proportions. She managed to create a clean laconic silhouette. The color range included silver, grey, white, deep red and little touches of yellow and blue colors. But black was unconditionally dominating. The shoes were also very interesting: the toecap was like elongated.

After the show guests were invited to the afterparty in People Casual Food, where a very creative company has gathered.  

Ukrainian Fashion Week: Day 1

Сегодня стартует Украинская неделя моды. В мои планы входит посетить показы таких дизайнеров, как: Anna Bublik, KamenskayaKononova, Litkovskaya, Elena Burenina и Borovik.

Буду держать вас в курсе и постараюсь как можно быстрее публиковать фотоотчеты.

Первый показ в моем списке - показ Anna Bublik, сегодня в 19:00, также я собираюсь посетить показ вечерних платьев Anna Bublik Couture, который пройдет, в этот же день, в Skybar.

Today starts Ukrainian Fashion Week. I have in my plans to visit the shows of such designers, as: Anna Bublik, KamenskayaKononova, Litkovskaya, Elena Burenina and Borovik. I'll keep you updated and I'll do my best to cover them as quickly as possible.

The first show on my list is the show of Anna Bublik today at 7 PM, in addition I am going to visit her evening dresses fashion show, Anna Bublik Couture, which is going to take place on the same day in Skybar.