Для моды нет плохой погоды / There is no bad weather for fashion

Я до сих пор не написала о Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, хотя это мероприятие прошло больше месяца назад, с 21 по 24 марта. Кто помнит, именно в это время Киев засыпало снегом. 

Сегодня на улице было +25, и мне кажется, будет весьма символичным написать именно сейчас о невероятном контрасте погодных условий.

Я очень хорошо помню как в пятницу, 22 марта, началась настоящая снежная буря, а уже в субботу было парализовано все движение в городе. 

Но наши люди не растерялись. Надеюсь все помнят горнолыжный комплекс "Андреевский", людей на лыжах посреди Крещатика, тишину из-за отсутствия машин и транспорта и о том, как публика в метро в момент преобразилась, так как метро стало чуть ли не единственным способом передвижения по городу.


I still haven't written about Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, though this event took place more than one month ago, from March 21 to March 24. If you remember that was exactly the time when Kiev was covered with show.

Today was 25 degrees above zero and I consider this to be quite symbolical to write about such an extraordinary contrast of weather conditions.

I bear firmly in mind that that was Friday, March 22, when a real snow storm started. And on Saturday already all the traffic in a city was paralyzed. 

But our people didn't get lost. I hope everyone remembers the ski resort "Andreevskiy", people skying in the middle of Khreschatyk, the silence because of lack of cars and traffic and how the public in the metro immediately transformed cause the metro had become almost the only mode of transport across the city.

Spring: March 23, 2013 :)
Весна: 23 марта, 2013 :)

UFW Day 4: Bevza A/W 2013-2014

Коллекции Светланы Бевзы всегда поражают своей завершенностью и концептуальностью. Вещи ее дизайна можно безошибочно определить с первого взгляда. 

Collections by Svetlana Bevza always impress by their completeness and conceptuality. The garments of her design can be identified without mistake from the first sight.

Bevza A/W 2013-2014 

UFW: BEVZA SS 2013

Светлана Бевза - это одна из тех дизайнеров, которые действительно следуют своему, свойственному только им, стилю. Из сезона в сезон, из показа в показ, под маркой BEVZA выпускаются разные коллекции, с разной идеей и источником вдохновения, но при этом все они объединены единым стилем и выделяются на общем фоне, именно благодаря своей концептуальности. В каждой коллекции мы видим чистые линии, строгий крой, минимализм, простоту и элегантность. Дизайнер возвращает нас к той самой изящной, но не скучной, простоте, которую часто забывают, в погоне за модными тенденциями. Концепция маленького белого платья является фишкой бренда, именно она возводится в постоянный must have каждого гардероба.

Svetlana Bevza - is one of those designers, who really follow their own, personal style. From season to season, from fashion show to fashion show brand BEVZA produces different collections, with different ideas and different sources of inspiration, but nonetheless with one unique style. This makes them stand out against general background, thanks to their conceptuality. In each collection we see clear lines, strict cut, minimalism, simplicity and elegance. Designer sends us back to this, the most refined, but at the same time not boring, simplicity, which some people forget while they are chasing the fashion trends. Conception of a little white dress is made a key point of the brand and is being raised as a constant must have of every wardrobe.  

BEVZA SS 2013

Ukrainian Fashion Week: Atmosphere pics and plans for Day 3

Когда попадаешь в Мистецький Арсенал, видишь большое количество различных инсталляций и рекламных стендов. Наиболее интересные я сфотографировала.

Прежде всего, хочется отметить инсталляцию дизайнера Elena Burenina. Очень обидно, что в этом сезоне она не представляла свою коллекцию в виде полноценного показа, ведь предыдущая ее коллекция, о которой я писала здесь: FW13, была одной из моих любимых. 

When you come to Mystetskyi Arsenal you see a big number of different installations and advertising spaces. I took a picture of the most interesting.

First of all, I'd like to admit the installation of designer Elena Burenina. I wish she presented her collection as a normal fashion show this season. Her previous collection, which I described here: FW13, was one of my favorite.

Elena Burenina SS 2013

Marta Holod

Obrani