UFW: Игра на контрастах / A game of contrasts

В первый день Ukrainian Fashion Week я посетила три показа: показ грузинского дизайнера AVTANDIL и два показа украинских дизайнеров PRZHONSKAYA и Elena Burenina. О последнем я рассказывала в предыдущем посте. А сегодня хочу поделиться впечатлениями о коллекциях брендов AVTANDIL и PRZHONSKAYA. 

AVTANDIL SS 2014

Говорить об этих двух брендах, означает, в прямом и в переносном смысле, играть на контрастах потому, что, в какой-то мере, они показали коллекции, которые рассказывают о женственности с кардинально разных точек зрения. 

У AVTANDIL преобладают пастельные сочетания, комплекты созданы из легких и невесомых материалов, обильно использованы драпировки. Эту коллекцию можно назвать несколько наивной и по-настоящему девчачьей, все такое нежное: блузки, юбки, платьица. Небольшой налет инфантильности придется по вкусу молодым мечтательным девушкам, отдающим предпочтение пастельной гамме и женственной наивности. 

Бренд PRZHONSKAYA же наоборот презентовал,назовем ее, интеллектуальную моду: четкие линии, прямой крой, контрастирующие сочетания, лаконичность, градиентные принты и объемные пальто. Идеальное сочетание для современной модницы, которая ценит в одежде прежде всего практичность и универсальность. Такую одежду довольно просто сочетать друг с другом, а также с уже имеющимися в гардеробе вещами, а это немаловажный факт, учитывая, что большинство любительниц моды все-таки предпочитают составлять свои луки самостоятельно, а не доверяться на сто процентов образу, который предлагает дизайнер. О коллекции PRZHONSKAYA SS 2014 я бы сказала : "Все стильно и ничего лишнего". Это одежда, которая полностью вписывается в ритм современной жизни.

UFW: The Opening Party

5 марта в Buddha bar состоялось торжественное открытие Украинской недели моды. 

Этого события я ждала прежде всего потому, что Ukrainian Fashion week - это всегда вдохновляюще и безумно интересно, сама атмосфера, творческие люди, красивая и не очень одежда, но суть не в этом, суть в том, что дизайнеры выставляют на наше строгое обозрение результаты своей полугодичной работы, своего развития, и некоторым дизайнерам действительно удается преуспеть, порадовать и удивить.


On March 5 the official Opening party of the Ukrainian Fashion week took place in Buddha bar.

I was waiting for this event first of all because the Ukrainian Fashion week is always inspiring and very interesting, the atmosphere, all these creative people, beautiful and not really clothes, but the main point is that designers present to our strict view the results of their work during half a year, of their development and some designers really manage to succeed, to cheer us up and to impress.

Началось все с торжественной речи основателя UFW, Ирины Данилевской, которая поздравила всех с 32-м сезоном. После был показ дизайнера, выговорить имя которого мне дается с трудом, PRZHONSKAYA. Это было мое первое знакомство с ее творчество и мне, в целом, понравилось то, что я увидела. Коллекция была выдержана в единой концепции, а это я очень уважаю. Последнее время такой, казалось бы, очевидный момент встретишь не часто среди украинских дизайнеров.

It all started with an official speech of the founder of UFW Irina Danilevskaya who has greeted us with a 32nd season. After that was the show of a designer who's name is hard for me to pronounce - PRZHONSKAYA. This was the first time I got acquainted with her creations and in general I Iiked what I saw. The unique concept was preserved through the entire collection and I do respect this. Nowadays this quite obvious moment is hard to find among ukrainian designers.

PRZHONSKAYA fashion show A/W 2013-2014