Inspiration: Anna Karenina

Один из стоящих фильмов за последнее время - "Анна Каренина". Очень красивый, интересно поставленный, образы доведены до совершенства, а игра главных героев заставила меня поверить в происходящее на экране, в особенности чувства главных персонажей.

Сравнивать экранизации с книгами неблагодарное дело, поэтому я и не буду. Это как две совершенно разные реальности.

Особое внимание в этом фильме уделено костюмам - они прекрасны, подчеркивают совершенство образов. Художница по костюмам Жаклин Дюрран заслуженно номинирована на премию Оскар за свою работу над фильмом. По этому поводу в Лондоне открылась выставка костюмов из фильма "Анна Каренина".

Местом для экспозиции был выбран Ham House in Richmond - ключевое место, где проходили съемки фильма.

 


One of the movies worth seeing for the past time is "Anna Karenina". Very beautiful, staged in an interesting way, the characters brought to perfection and their play made me believe in their roles, especially in feelings between main characters.

To compare screen versions with books is a thankless occupation that's why I won't do this. It's like two absolutely different realities.

An exceptional attention in the movie is given to the costumes - they are magnificent and underline the perfection of characters. The costume designer Jacqueline Duran deserves to be Oscar-nominated for her work in this film. As regards to this a costume exhibition of "Anna Karenina" was opened in London.

As a location for the exhibition Ham House in Richmond was picked - a key location used during the filming of "Anna Karenina".

Anna Babenko SS 2013

8 ноября в арт-центре "Щербенко" состоялся показ новой коллекции украинского дизайнера Анны Бабенко. Это было небольшое мероприятие, которое проходило при поддержке Ukrainian Fashion Week. 

С творчеством дизайнера Anna Babenko я познакомилась впервые и хочется отметить, что к данной коллекции стоит присмотреться любителям струящихся тканей и вещей со своеобразным необычным кроем. 


November 8th in art-center "Scherbenko" took place a fashion show of a ukrainian fashion designer Anna Babenko. That was a small event organized with a support of Ukrainian Fashion Week.

For the first time I got acquainted with Anna Babenko's creations and I'd like to admit that those who like flowing fabrics and clothes with a peculiar extraordinary cut need to take a look at her collection.

Anna Babenko SS 2013

Anna Babenko SS 2013 

ART KYIV CONTEMPORARY

В Среду, 31 октября, я была на открытии ART KYIV CONTEMPORARY. Прежде всего хочется отметить, что я безумно рада тому, что подобные мероприятия и выставки современного искусства имеют место быть в Киеве, ведь еще пару лет назад ничего подобного не было и в помине.

Эта выставка состоит преимущественно из картин, в которых главный акцент сделан на передачу объема. Некоторые картины были настолько реалистичны, что поверить в то, что они плоские было невозможно (специально подходила ближе, проверяла))). В общем, глазам своим в прямом смысле не веришь!

Выставка продлится до 18 ноября, так что советую не пропустить!)

ART KYIV CONTEMPORARY

On Wednesday, October 31th, I was at the opening of ART KYIV CONTEMPORARY. First of all I'd like to admit, that I am extremely happy to have such events and modern art exhibitions in Kyiv, cause about two years ago there were nothing similar at all in sight.

This exhibition mostly consists of paintings, in which the main accent is made on volume interpretation. Some paintings are so realistic that it is almost unbelievable that they are flat (I, personally came closer to check))). So in general, you literally don't trust your eyes!

The exhibition will last till November 18th and I suggest not to miss it!)

ART KYIV CONTEMPORARY - Victor Vasarely

ART KYIV CONTEMPORARY

Happy Halloween!!!)

Halloween - один из моих любимых праздников. Каждый год мы вырезаем тыкву и устраиваем костюмированную вечеринку. 
Ниже моя подборка картинок для настроения) Вдохновляйтесь!:) и Всех с праздником!!

Halloween is one of my favorite holidays. Every year we cut out the pumpkin and organize a customized party. 
Below is my selection of pictures to create a specific mood) So get inspired!:) and Happy Halloween!!!

Halloween pumpkins

Halloween pumpkins

New names in ukrainian fashion: Kseniya Mamedova

Kseniya Mamedova with her models

За эту неделю в моей жизни произошло много разных событий и обо всем написать просто нет времени, поэтому вкратце об основном.

В среду, 24 октября, я посетила показ молодого украинского дизайнера Kseniya Mamedova в ресторане "БАзААР". Показ позиционировался как закрытое мероприятие для избранных гостей и ценителей моды. Хочется отметить тот факт, что большинство гостей пришли на показ в одежде Kseniya Mamedova, тем самым подчеркнув свое отношение к ее творчеству. 

Впервые об этом дизайнере я услышала на прошлой UFW, этой весной, когда она презентовала свою коллекцию на показах Fresh Fashion. Больше можно прочитать здесь: http://lnopinion.blogspot.com/2012/03/ufw-fresh-fashion.html

Новая коллекция сезона осень/зима 2012-2013 была положительно встречена постоянными клиентами дизайнера, а также гостями показа. Мое мнение - были интересные вещи и идеи, но лично я не смогла проследить целостную идею всей коллекции. Об остальном судите сами.

Kseniya Mamedova fashion show

During this week a lot of different events happened in my life. I wish I had enough time to write about everything, but I don't have it, so I'll tell briefly about the main.

On Wednesday, October 24th, I attended the fashion show of a young ukrainian fashion designer Kseniya Mamedova in "BAzAAR" restaurant. The show was positioned as a private closed event for the selected guests and connoisseurs of art. I'd like to admit that the biggest part of guests came to the show wearing Kseniya Mamedova clothes, and at the same time underlining their attitude to her creations.

Does mass media manipulate our perception? / Манипулирует ли масс медиа нашим восприятием?

UGGs

Если задуматься, то становится просто невероятно насколько средства массовой информации способны управлять сознанием людей, навязывать мнения и желания. На сегодняшний день, большинство людей не принимают собственные решения, а скорее выбирают из предложенных. И, в принципе, никто не видит в этом ничего такого.
Так как я рассматриваю это наблюдение с контекста моды, то и примеры приведу из мира моды.

If we plunge deeper in thought, it becomes unbelievable how mass media can manipulate the publics consciousness, impose opinions and desires. Nowadays, the biggest part of people don't make their own decisions, but select from the proposed. And, in general, no one sees anything bad in this. As I take a look at this observation from the fashion context, so then I'll give the examples from the fashion world.

UFW: Andre TAN SS 2013 backstage

Andre TAN SS 2013 backstage

Четвертый день Ukrainian Fashion Week для меня прошел по ту сторону баррикад, на бэкстейдже, вместе с командой дизайнера Andre Tan. Еще и еще раз убеждаюсь сколько всего для гостей показов остается за кадром. 

Вначале всегда кажется, что времени подготовиться достаточно, но за пару минут до начала любого показа атмосфера на бэкстейдже в разы накаляется и последние корректировки делаются уже непосредственно перед выходом модели на подиум. 

The forth day of Ukrainian Fashion Week I've spent on the different side of the barricades, I mean the backstage, with Andre Tan team. Again and again I am getting convinced of how many things stay behind the flash for the guests of the shows.

First, it seems that there is enough time to prepare, but in a few minutes before each show begins the atmosphere on the backstage becomes really hot and the last corrections are being made just when the model is about to walk on the catwalk.

Andre TAN SS 2013

UFW: BEVZA SS 2013

Светлана Бевза - это одна из тех дизайнеров, которые действительно следуют своему, свойственному только им, стилю. Из сезона в сезон, из показа в показ, под маркой BEVZA выпускаются разные коллекции, с разной идеей и источником вдохновения, но при этом все они объединены единым стилем и выделяются на общем фоне, именно благодаря своей концептуальности. В каждой коллекции мы видим чистые линии, строгий крой, минимализм, простоту и элегантность. Дизайнер возвращает нас к той самой изящной, но не скучной, простоте, которую часто забывают, в погоне за модными тенденциями. Концепция маленького белого платья является фишкой бренда, именно она возводится в постоянный must have каждого гардероба.

Svetlana Bevza - is one of those designers, who really follow their own, personal style. From season to season, from fashion show to fashion show brand BEVZA produces different collections, with different ideas and different sources of inspiration, but nonetheless with one unique style. This makes them stand out against general background, thanks to their conceptuality. In each collection we see clear lines, strict cut, minimalism, simplicity and elegance. Designer sends us back to this, the most refined, but at the same time not boring, simplicity, which some people forget while they are chasing the fashion trends. Conception of a little white dress is made a key point of the brand and is being raised as a constant must have of every wardrobe.  

BEVZA SS 2013

UFW Day 3 : Anouki Bicholla S/S 2013

 Anouki Bicholla Fall/Winter 2011-12

Впервые о креативном дуэте Anouki Bicholla я узнала после выступления эпатажных KAZAKY на их показе, когда презентовалась колекция осень-зима 2011-2012. Я уверенна, мало кого этот показ оставил равнодушным. Вещи необычного крою, невероятные прически, в сочетании с подобным танцевальным квартетом, не могли остаться незамеченными. 

Если вы до сих пор не знаете о чем я говорю, очень советую посмотреть видео, которое я выкладываю ниже:


First, I heard about a creative duet Anouki Bicholla after the shocking KAZAKY performance during their fashion show, when the Fall/Winter 2011-2012 collection was presenting. I am sure that only a small amount of people could remain indifferent to this show. It was not possible that such garments with an unusual cut, unbelievable hair-dresses, in combination with a dance quartet like that could stay unmarked.

If you still don't know what I mean, I strongly suggest to watch the video, that I am posting below:

   

Коллекция сезона весна-лето 2013 была не столь эпатажной, но однозначно нестандартной. Присутствовали верные атрибуты бренда Anouki Bicholla - необычный крой, интересные формы, замысловатые силуэты. Больше всего мне понравился комплект желтая рубашка с черным кружевом и штаны темно лазурного цвета. 

Также, понравилась манера, с помощью которой был создан объем на вещах: использовалось наслоение полупрозрачных тканей, в частности, органзы,  смотрелось объемно, но в то же время присутствовали легкость и воздушность.

The SS 2013 collection was not so shocking, but extraordinary for sure. The faithful attributes of brand Anouki Bicholla were presented, such as - unusual cut, interesting forms, complicated silhouettes. Most of all I liked the look with a yellow blouse, decorated with a black lace, and deep azure pants. Also, I liked the manner that volume of clothes was created: the layering of almost transparent fabrics, particularly organza, was used,  which looked volumetric, but at the same time lightness and airiness were preserved. 

Anouki Bicholla SS 2013

Ukrainian Fashion Week: Atmosphere pics and plans for Day 3

Когда попадаешь в Мистецький Арсенал, видишь большое количество различных инсталляций и рекламных стендов. Наиболее интересные я сфотографировала.

Прежде всего, хочется отметить инсталляцию дизайнера Elena Burenina. Очень обидно, что в этом сезоне она не представляла свою коллекцию в виде полноценного показа, ведь предыдущая ее коллекция, о которой я писала здесь: FW13, была одной из моих любимых. 

When you come to Mystetskyi Arsenal you see a big number of different installations and advertising spaces. I took a picture of the most interesting.

First of all, I'd like to admit the installation of designer Elena Burenina. I wish she presented her collection as a normal fashion show this season. Her previous collection, which I described here: FW13, was one of my favorite.

Elena Burenina SS 2013

Marta Holod

Obrani