Для моды нет плохой погоды / There is no bad weather for fashion

Я до сих пор не написала о Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, хотя это мероприятие прошло больше месяца назад, с 21 по 24 марта. Кто помнит, именно в это время Киев засыпало снегом. 

Сегодня на улице было +25, и мне кажется, будет весьма символичным написать именно сейчас о невероятном контрасте погодных условий.

Я очень хорошо помню как в пятницу, 22 марта, началась настоящая снежная буря, а уже в субботу было парализовано все движение в городе. 

Но наши люди не растерялись. Надеюсь все помнят горнолыжный комплекс "Андреевский", людей на лыжах посреди Крещатика, тишину из-за отсутствия машин и транспорта и о том, как публика в метро в момент преобразилась, так как метро стало чуть ли не единственным способом передвижения по городу.


I still haven't written about Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, though this event took place more than one month ago, from March 21 to March 24. If you remember that was exactly the time when Kiev was covered with show.

Today was 25 degrees above zero and I consider this to be quite symbolical to write about such an extraordinary contrast of weather conditions.

I bear firmly in mind that that was Friday, March 22, when a real snow storm started. And on Saturday already all the traffic in a city was paralyzed. 

But our people didn't get lost. I hope everyone remembers the ski resort "Andreevskiy", people skying in the middle of Khreschatyk, the silence because of lack of cars and traffic and how the public in the metro immediately transformed cause the metro had become almost the only mode of transport across the city.

Spring: March 23, 2013 :)
Весна: 23 марта, 2013 :)

Summer Inspiration, Fashion and Salsa

На улице уже совсем тепло, а это значит, что очень скоро наступит настоящее лето. 

Помимо моего увлечения модой, в моей жизни немалое место отведено танцам. Новой страницей в этом увлечении стало прошлое лето, когда невероятное стечение обстоятельств позволило мне открыть совершенно неожиданное направление - Сальсу. Это событие действительно добавило красок и без того позитивному летнему настроению. 

Хочу поделиться с вами тем, что влияет на мое вдохновение, настроение и позитивный настрой. Каждое маленькое и, казалось бы, незначительное событие меняет наше мировосприятие и становится отличным источником для будущего творчества. Здесь я собрала яркие воспоминания прошлого лета и то, что меня вдохновляет на будущий сезон. 


It's really warm outside and this means that very soon a real summer will come.

Besides my passion for fashion, a big part of my life is given to dancing. Last summer an incredible mix of circumstances allowed me to open a new page of this passion and to discover the very new direction - Salsa. This event has really added colors to a positive summer mood. 

I'd like to share with you those things that influence my inspiration, mood and positive thinking. Every small and seems like insignificant event changes our perception of the world around us and becomes a wonderful source for future creativity. Here I've gathered my bright memories of the previous summer and everything that inspires me for the next season.

Ukrainian Fashion Week: Summary

Пожалуй, именно этот пост и подведет итог прошедшей Ukrainian Fashion Week. Cезон был действительно богат на интересные идеи и новаторские решения. Я получила невероятный заряд энергии и вдохновения. Настоящий глоток свежего воздуха после зимней спячки.  

Very likely this post is going to summarize the past Ukrainian Fashion Week. This season was really full of interesting ideas and innovative solutions. I've got an incredible charge of energy and inspiration. A real breath of fresh air after winter hibernation.

Каждый сезон я обращаю особое внимание на детали. Детали - и есть то самое, что создает и помогает довершить лук. Оценить их разнообразие я предлагаю в подборке ниже.

Every season I focus my particular attention on details. Details - exactly that thing that creates and helps to finalize the look. To measure their diversity I suggest in my selection below.