Tuesday, June 25, 2013

Holiday fashion Weekend


С 27 по 29 июня в Одессе пройдет Holiday Fashion Week, а это значит, что есть еще один повод провести следующие выходные в Одессе. 

Помимо показов дизайнеров, фэшн-мероприятий и вечеринок, в рамках Holiday Fashion Week также пройдет конкурс молодых дизайнеров «Погляд у майбутнє». 29 июня 17 талантливых, предварительно отобранных, финалистов покажут нам свои работы. Конкурс «Погляд у майбутнє» является одним из наиболее авторитетных украинских конкурсов молодых дизайнеров одежды. Именно этот конкурс в свое время стал стартовой площадкой для уже известных украинских модельеров.

From June 17 to June 29 in Odessa the Holiday Fashion Week is going to take place which means that there is one more reason to spend your next weekend in Odessa.

Among the fashion shows, fashion-events and parties that are planned for Holiday Fashion Week a fashion-design contest "Look into the Future" will also be a part of program. On June 29 the 17 talented previously selected finalists will present us their works. The contest is considered to be one of the most authoritative ukrainian contests among young fashion designers. This contest was once a starting point for many now very well-known ukrainian designers.

Monday, June 17, 2013

«Голливуд и мода. В объятиях друг друга» / "Hollywood and fashion. In each other’s arms"


Сегодня речь пойдет о моноспектакле известнейшего историка моды и фэшн-эксперта Александра Васильева. Моноспектакль с нетривиальным названием  «Голливуд и мода. В объятиях друг друга» состоялся в конгресс-холле отеля "Президент" в среду, 12 июня. 

Узнав о мероприятии несколько месяцев назад и все еще находясь под впечатлением после его предыдущего выступления о Коко Шанель, я сразу же заказала билет. 

Today I am going to talk about the mono-performance of the well-known fashion historian and fashion expert Alexandre Vassiliev. The mono-performance with a nontrivial title "Hollywood and fashion. In each other’s arms" took place in a congress-hall of "President" hotel on Wednesday, June 12.

I first heard about the event few months ago and as I was still under impression after his previous performance about Coco Chanel I immediately ordered the ticket.