"Сентябрь - это как январь в мире моды" - говорит главный редактор Vogue US Анна Винтур. Именно в этом месяце стартует марафон неделей мод, выходит самый толстый выпуск Vogue, рождаются новые идеи и вспыхивают новые имена.
“September is like the January in fashion” - as an editor in chief of Vogue US Anna Wintour says. That's the month when the fashion weeks marathon begins, the biggest Vogue issue comes out, new ideas born and new names appear.
Очень наглядный тому пример документальный фильм про Vogue - "The September Issue". В нем, действительно, максимально приближено к реальности, показано как же создается легендарный журнал. Берусь это утверждать, так как видела все собственными глазами.
A great visual example of this is a documentary about Vogue - "The September Issue". In this movie, in the closest to reality way, is shown how the legendary magazine is being made. I take my risk to assert it cause I've seen everything with my own eyes.
В недавнее время вокруг журнала вспыхнуло огромное количество скандалов, связанных с чрезмерным использованием Photoshop для ретуши своих фотографий. Ампутация рук и ног скоро станет вполне обычным делом)
In the recent time a big number of scandals, connected with an excessive use of Photoshop for picture retouching, erupted around the magazine. Hand or leg amputation will soon be quite an ordinary thing)
Posts
0 коммент.:
Post a Comment