Friday, March 1, 2013

UFW 32nd edition


Календарная весна официально наступила и лично меня этот факт радует и вдохновляет. Время просыпаться от зимней спячки потому, что эта весна обещает много интересных событий.

The calendar spring has officially come and I personally find this fact cheerful and inspiring. It's time to wake up from winter hibernation because this spring promises a lot interesting events.



5 марта стартует Ukrainian Fashion Week - самое громкое на сегодняшний день fashion-мероприятие на Украине, которое ежегодно развивается и совершенствуется. Из сезона в сезон, читая программу, все больше и больше убеждаешься в том, что у украинской моды большое будущее. Уже тот факт, что украинские дизайнеры представляют свои коллекции на таких международных выставках как White в Милане, Who's Next и Tranoi в Париже говорит о многом. Выход на международный рынок и признание украинских дизайнеров за рубежом закладывает новую ступень в развитии моды на Украине. 


Анализируя свой опыт работы на Парижской неделе моды, я могу с уверенностью говорить, что украинская мода движется в правильном направлении.


Photos by UFW

On the 5th of March the Ukrainian Fashion Week starts - the most influential fashion-event in Ukraine that every year develops and modernizes. From season to season while reading the program you are getting convinced that ukrainian fashion has a big future. The fact that ukrainian designers present their collections at the international exhibitions like White in Milano, Who's Next and Tranoi in Paris means a lot. The entrance to the international market and the recognition of ukrainian designers abroad means a new level in the development of fashion in Ukraine.

Analyzing my work experience on Paris Fashion Week I can say with a full confidence that ukrainian fashion moves in the right direction.


Photos by UFW
С 6 по 10 марта в музейном комплексе "Мистецький Арсенал" пройдет 32-а Ukrainian Fashion Week. Только показов запланировано 39, уже не говоря о тематических вечеринках, образовательных программах, внеподиумных событиях и инсталляциях. 

Я уже составила свой Must visit list для этого сезона и буду оперативно выкладывать свои впечатления. 


Следите за обновлениями!:)




From March 6th to March 10th in a museum complex "Mystetskiy Arsenal" 32nd Ukrainian Fashion Week is going to take place. The number of fashion shows planned is 39, without counting theme parties, educational programs, out of podium events and installations.


I have already prepared my Must visit list for this season and I am planning to post operativelly my impressions. 


Follow the updates!:)


Photo by UFW

Официальный веб-сайт UFW: fashionweek.ua/ru
The official web-site of UFW: fashionweek.ua/en

0 коммент.:

Post a Comment