TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 7 / Часть 7

Последний месяц осени подходит к концу, но еще не время расслабляться и впадать в зимнюю спячку. Нынешний сезон богат любопытными трендами, которые способны оживить даже самый базовый наряд. 

The last month of autumn is about to end, but it's not the time to relax and to go into winter hibernation. This season is rich in curious trends that can revive even the most basic outfit.

12) Оттенки белого / Shades of white

Очень коварный белый цвет уже не первый сезон захватывает права на "total white look". В случае с белым цветом или его оттенками очень важно соблюдать правильные пропорции в наряде, комбинировать вещи необычного кроя и сочетать в наряде разные фактуры. Такие манипуляции позволят выглядеть по-настоящему шикарно и ни капельки не скучно.

It's not the first season that a very tricky white color captures the rights for a "total white look". If you touch the white color or its shades it's very important to preserve the right proportions, to combine garments with an unusual cut and to mix different textures in your outfit. Such manipulations will help you to look really chic and not boring at all.

FW 13-14: Nina Ricci, Céline, Isabel Marant, Elie Saab

UFW: Четкие линии и строгие силуэты / Sharp lines and strict silhouettes

UFW: Anna Bublik SS 2014

Еще один показ, который я посетила в рамках Украинской недели моды - показ дизайнера Anna Bublik. Этому дизайнеру удалось найти гармоничное сочетание нестандартных цветов. Четкие линии и графические треугольные формы создают общее настроение коллекции. В ней демонстрируется наглядная инструкция как создать весенне-летний веселый образ, не потеряв при этом элегантность и женственный стиль. Вместе с тем, огорчило обилие горизонтальных поперечных линий, которые, как известно, в жизни моментально прибавляет пару-тройку лишних килограммов. Достаточно их заменить вертикальными и получились бы образы, корректирующие силуэт и фигуру в целом. 

UFW: Anna Bublik SS 2014

One more fashion show that I attended during the Ukrainian fashion week - the show of the designer Anna Bublik. This designer has managed to find a well-balanced combination of unusual colors. Sharp lines and graphic triangular shapes create a general mood of the collection. This is a visual demonstration of how to create a spring-summer cheerful look without loosing the elegance and the feminine style. However, I was disappointed by the loads of horizontal transverse lines, as we know, such lines immediately add some unwanted kilos. It's enough to replace them with the vertical ones and we would get the outfits that correct the silhouette and the body shape as a whole.

Fashion weeks Summary (part 2)

Вдохновляемся самыми яркими акцентами с подиумов модных столиц: Парижа, Милана, Лондона и Нью-Йорка. Это мода следующего сезона, или скорее то, как ее видят дизайнеры. А вот, что действительно приживется и станет неоспоримым трендом, мы узнаем уже через несколько месяцев, когда новые коллекции начнут поступать в магазины, а модницы начнут адаптировать обновки в свои повседневные образы.

Get inspired with the highlights straight from the fashion capitals' runways: Paris, Milan, London and New-York. This is the fashion of the next season, or at least how the designers see it. What will find its place in our wardrobes and what will become an undeniable trend, we will figure out in a few months, when the first collections are delivered in the stores and the fashionistas start adapting the novelties in their daily looks.

Fashion weeks Summary SS 2014

Fashion weeks Summary SS 2014

Ukrainian Fashion Week: Fashion in the air / Мода витает в воздухе

Небольшая подборка фотографий с 33-й Ukrainian Fashion Week. На этих снимках действительно ощущается то особенное, красочное и креативное настроение, которое царит в Мистецьком Арсенале в период недели моды. 

A small selection of photos from the 33rd Ukrainian Fashion Week. On these photos you can really feel what specific, colorful and creative mood reins around Mystetskyi Arsenal during the fashion week time.

TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 6 / Часть 6

Я продолжаю рассказывать о трендах нынешнего сезона и сегодня мы обсудим камуфляжный принт и объемные плечи.

I continue to tell you about the trends of the current season. Today I'd like to discuss the camouflage print and the volumetric shoulders.

10) Камуфляж / Camouflage

Камуфляж, который изначально задумывался как утилитарный немаркий материал, в этом сезоне восстановил свои позиции в гардеробах модниц.

Немного фантазии и даже стиль милитари будет выглядеть актуально и женственно. 

Originally, the camouflage was created as a practical not easily soiled material. This season it has retrieved its positions in the wardrobes of fashionistas.
Use a little fantasy and even military style will look up-to-date and feminine. 

FW 13-14: Christopher Kane, Michael Kors, Fendi, Alexander Wang