Ukrainian Fashion Week: Summary

Пожалуй, именно этот пост и подведет итог прошедшей Ukrainian Fashion Week. Cезон был действительно богат на интересные идеи и новаторские решения. Я получила невероятный заряд энергии и вдохновения. Настоящий глоток свежего воздуха после зимней спячки.  

Very likely this post is going to summarize the past Ukrainian Fashion Week. This season was really full of interesting ideas and innovative solutions. I've got an incredible charge of energy and inspiration. A real breath of fresh air after winter hibernation.

Каждый сезон я обращаю особое внимание на детали. Детали - и есть то самое, что создает и помогает довершить лук. Оценить их разнообразие я предлагаю в подборке ниже.

Every season I focus my particular attention on details. Details - exactly that thing that creates and helps to finalize the look. To measure their diversity I suggest in my selection below.

Elena BURENINA FW 2012-13

ALI SAULIDI FW 2013-2014

KAMENSKAKONONOVA for Braska FW 2011-2012

Larisa LOBANOVA SS 2012

KARAVAY FW 2011-2012

POUSTOVIT necklace, collection "AELITA", 2008

Я всецело поддерживаю инициативу украинских дизайнеров касательно съемки небольших тизеров своих новых колекций. Такие видео помогают заглянуть за кулисы творческого процесса и видения коллекции непосредственно дизайнером. В рамках 32-й Ukrainian Fashion Week прошел проект Fashion Move On – это показ короткометражных видео украинских дизайнеров, который был организован при поддержке журнала Elle.

Видео KAMENSKAKONONOVA - мой фаворит.

I entirely support the initiative of ukrainian designers concerning shooting of small teasers of their new collections. Such videos help to look at the backstage of creative process and at the way designer sees collection. As a part of 32nd Ukrainian Fashion Week took place a Fashion Move On project - a presentation of short videos from ukrainian fashion designers, that was organized with a support of Elle magazine.

Video by KAMENSKAKONONOVA is my favorite. 

Последний день показов в Мистецьком Арсенале завершился необычным перфомансом, который устроил ювелирный дом Zarina. Было немного странно, но красиво.

The last day of fashion-shows at Mystetskyi Arsenal was closed with an unusual performance, organized by a jewelry house Zarina. It was a bit weird but beautiful.

UFW Day 5: Zarina Fashion Performance

После такого мощного заряда креатива и новых идей, самое время украинской моде сделать небольшую паузу, но совсем ненадолго ;) 

After such a powerful charge of creativity and new ideas, it's just the right time for ukrainian fashion to make a small break, but not for a long time at all ;)