PODOLYAN SS 2014: Liberals vs Conservatives

Мне нравится, когда дизайнеры через свои коллекции передают определенный посыл, рассказывают определенную историю, когда за коллекцией стоят идея и смысл. Дизайнер PODOLYAN в этом плане очень необычен. Своей коллекцией он хотел показать двойственность мнений, точек зрения, извечную борьбу свободомыслящих и консерваторов. 

UFW: PODOLYAN SS 2014

За основной посыл он взял слова Стива Джобса, которые, благодаря недавно вышедшему фильму, знает почти каждый. "За безумцев. За белых ворон. Бунтарей. Возмутителей. Они как круглые затычки в квадратных дырках. Они смотрят на мир по-другому и не уважают общепринятое. Можно их цитировать или с ними спорить, можно их хвалить или ругать. Единственное, что невозможно — не замечать их. Потому что они меняют наш взгляд на вещи и толкают человечество вперед. И там, где кто-то видит безумие, мы видим гений. Потому что именно те, у кого хватает безумия думать, будто они могут изменить мир, и есть те, кто его изменяет."

Коллекция насыщена графическими линиями и необычными принтами, напоминающими полотна картин. Во всем идет игра на контрастах: в цветах, в тканях, в силуэтах. Добавила антуража и очень необычная презентация. В начале подиума, при помощи света, была создана трехмерная иллюзия. Казалось, что на заднем фоне мы видим что-то очень объемное, хотя в действительности там не было абсолютно ничего, подиум был таким же, как и на предыдущих показах. В такие моменты перестаешь верить своим глазам. 

Fashion weeks Summary (part 1)

Пока я сортирую и обрабатываю фотографии с Украинской недели моды, предлагаю вам немного вдохновиться коллекциями модного марафона "большой четверки", который завершился меньше месяца назад. На всякий случай, напомню, "большая четверка" - это четыре лидирующие модные столицы: Нью-Йорк, Лондон, Милан и Париж. Самое интересное, красивое и вдохновляющие я собрала здесь.

While I am sorting and processing the photos from Ukrainian fashion week I suggest you to get some inspiration from the fashion marathon of "the big four", which finished less than a month ago. Just in case, I'll remind that the "big four" means  four prominent fashion capitals: New-York, London, Milan and Paris. The most interesting, beautiful and inspiring I've gathered here.

Fashion weeks Summary SS 2014

Fashion weeks Summary SS 2014

UFW: Игра на контрастах / A game of contrasts

В первый день Ukrainian Fashion Week я посетила три показа: показ грузинского дизайнера AVTANDIL и два показа украинских дизайнеров PRZHONSKAYA и Elena Burenina. О последнем я рассказывала в предыдущем посте. А сегодня хочу поделиться впечатлениями о коллекциях брендов AVTANDIL и PRZHONSKAYA. 

AVTANDIL SS 2014

Говорить об этих двух брендах, означает, в прямом и в переносном смысле, играть на контрастах потому, что, в какой-то мере, они показали коллекции, которые рассказывают о женственности с кардинально разных точек зрения. 

У AVTANDIL преобладают пастельные сочетания, комплекты созданы из легких и невесомых материалов, обильно использованы драпировки. Эту коллекцию можно назвать несколько наивной и по-настоящему девчачьей, все такое нежное: блузки, юбки, платьица. Небольшой налет инфантильности придется по вкусу молодым мечтательным девушкам, отдающим предпочтение пастельной гамме и женственной наивности. 

Бренд PRZHONSKAYA же наоборот презентовал,назовем ее, интеллектуальную моду: четкие линии, прямой крой, контрастирующие сочетания, лаконичность, градиентные принты и объемные пальто. Идеальное сочетание для современной модницы, которая ценит в одежде прежде всего практичность и универсальность. Такую одежду довольно просто сочетать друг с другом, а также с уже имеющимися в гардеробе вещами, а это немаловажный факт, учитывая, что большинство любительниц моды все-таки предпочитают составлять свои луки самостоятельно, а не доверяться на сто процентов образу, который предлагает дизайнер. О коллекции PRZHONSKAYA SS 2014 я бы сказала : "Все стильно и ничего лишнего". Это одежда, которая полностью вписывается в ритм современной жизни.

Elena Burenina SS 2014: new portion of deconstruction

Про дизайнера Елену Буренину можно смело говорить, что она своими коллекциями задает новый уровень для украинской моды. В течении нескольких лет я наблюдаю за ее творчеством и еще ни одного раза не разочаровалась. Каждый раз я вижу интересную коллекцию, с идеей, смыслом и сложным кроем. Несмотря на это, вещи остаются носибельными и самодостаточными.

В среду 9 октября бренд Elena Burenina презентовал новую весенне-летнюю коллекцию. Она лаконична и завершена, история рассказана полностью.

В цветах Елена осталась,в основном, верна черному и белому, хотя и разбавила коллекцию красным, бежевым и оттенками синего. В коллекции присутствовали верные атрибуты бренда Elena Burenina. Это и деконструкция, и смещение привычных деталей, посредством необычного кроя, и одежда, как бы я ее назвала, перевертыш. На мой взгляд, полный набор самых интересных на сегодняшний день тенденций. Хочется детально порассматривать вещи из коллекции, а некоторые поселить у себя в гардеробе.

Показ завершился выходом трех моделей с квадратными экранами перед лицом. В этом я увидела основную идею коллекции - современное общество прячет себя и свою душу за экранами и мониторами электронных устройств, мы чаще видим не человека, а ширму за которой он скрывается. 
Но как оказалось, я ошиблась. Коллекция настолько многогранна, а идея настолько философская, что я уверена каждый увидит и поймет ее по-своему, разгадает в ней свой собственный смысл. 

TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 5 / Часть 5

Продолжаем говорить о трендах нового сезона. 

We continue to speak about the trends of the new season.

8) Женственная маскулинность / Feminine masculinity

Строгие мужские костюмы уже давно перестали быть сугубо мужским атрибутом. Сегодня дизайнеры активно используют типично мужской покрой для пошива женских костюмов.

Брюки на женщине долгое время считались неприемлемыми. В далеком 1800 году во Франции даже был принят закон, согласно которому парижанкам запрещалось их носить. Исключительными случаями считались лишь езда на лошади или велосипеде. 

Современный же мир, во многом благодаря женской эмансипации и борьбе за равноправие, считает, что костюмы мужского покроя на женщине не только подчеркивают ее женственность, но и выглядят стильно и элегантно.


The strict male costumes have stopped being the male attribute only a long time ago. Today designers use actively the typical masculine cut to produce female suits.

To wear pants for the women was considered unacceptable for quite a long time. The French law dating back to 1800, prohibited the Parisian women to dress in pants. The exceptions were accepted only for horse-riding or riding a bicycle. 

The modern world, thanks to emancipation of women and the struggle for equality, thinks that the male cut suits on a woman not only underline her femininity, but also look stylish and elegant.

FW 13-14: Yohji Yamamoto, Emanuel Ungaro, Maison Martin Margiela, Stella McCartney     

UFW: INSECT WORLD PARTY

Вчера состоялось долгожданное открытие 33-й Украинской недели моды в Buddha-bar. 

Как известно, такие вечеринки во время не начинают, поэтому приехав с опозданием в пол часа, я застала вступительную речь организатора UFW Ирины Данилевской. 

Название вечеринки - INSECT WORLD PARTY, то есть Мир Насекомых. Сразу подчеркну, что необычное название более чем себя оправдало, так как практически все, что там происходило, в плане организованной программы, выходило за рамки обыденности. Дресс-код insect соблюли весьма условно и далеко не все. Лично я одела брошку с мухой:) 

Yesteday the long-expected opening of the 33rd Ukrainian fashion week took place in Buddha-bar. 
As everyone knows such parties never begin on time, that's why when I came 30 minutes late I caught the opening speech of the head of UFW Irina Danilevskaya. 

The unusual name of the party, INSECT WORLD PARTY, was more than justified, because almost everything happening around, meaning the organised program, was transcending the standard bounds. The dress-code insect was respected in a very provisional way. For example, I was wearing a fly pin.

"Автограф" часть 3 /"Autograph" part 3

Третья и последняя часть фотоотчета со Всеукраинского конкурса модной одежды "Автограф 2013". Это фотографии коллекций участников номинации Neo-Pro, тоесть коллекции одежды от профессиональных дизайнеров.

The third and the last part of the photo-report from the Ukrainian fashion design competition "Autograph 2013". These are the photos of collections that participants presented in Neo-Pro nomination, the collections created by professional fashion designers.

"Автограф 2013": Победитель в номинации Neo-Pro коллекция "Городские цветы" /
"Autograph 2013": The winner in Neo-Pro nomination collection "City flowers"

"Автограф 2013": Коллекция "Изотоп осмия" /
"Autograph 2013": Collection "Osmium isotope"

TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 4 / Часть 4

Как и обещала, следующие два тренда, о которых расскажу - крокодилья кожа и перья.

As promised, next two trends I am going to tell you about are crocodile leather and feathers.

6) Кожа крокодила / Crocodile leather

Предметы гардероба из кожи крокодила всегда являлись эксклюзивными атрибутами роскоши. Поэтому неудивительно, что в коллекциях данные изделия представлены в виде одного-двух нарядов или нескольких изделий на всю коллекцию.

Одна из причин моды на изделия из кожи крокодила - их необычная фактура, разнообразием которой в сезоне осень/зима 2013-2014 увлеклись практически все дизайнеры. 


The garments made of crocodile leather were always the exclusive attributes of luxury. That's why it's not surprising that these items are presented in a small quantity, one or two garments per collection.

One of the reasons why the crocodile leather is in trend is an unusual texture of it and as we know this season almost all the designers fall for the texture variety. 

FW 13-14:  Hermes, Louis Vuitton, Prada, Jean Paul Gaultier

UFW: New season coming soon

Пока я продолжаю делиться трендовыми новинками, а недели моды "большой четверки" подходят к концу, быстрыми темпами приближается наша Украинская неделя моды. В этом сезоне она пройдет с 9 по 13 октября, пять дней непрерывных показов, презентаций, инсталляций, образовательных программ и вечеринок.

С каждым разом Украинская неделя моды делает огромный шаг вперед, расширяя программу, увеличивая число авторитетных гостей и привлекая новых партнеров. На сегодняшний день это уникальное событие, которое набирает все большего размаха и масштаба.

While I continue to share with you the trendy novelties and the fashion weeks of the "big four" are nearly over, our own Ukrainian fashion week is approaching. This season it will be held from October 9th to October 13th. Five days of nonstop fashion shows, presentations, installations, educational programs and parties.

Each time the Ukrainian fashion week makes a big step forward, while extending the program as well as the number of authoritative guests and involving the new partners. Nowadays this is a unique event, which continues to grow bigger.

"Автограф" часть 2 /"Autograph" part 2

Наконец-то обработаны фотографии и готова к публикации вторая часть фотоотчета со Всеукраинского конкурса модной одежды "Автограф", который состоялся 13 сентября, и в котором я принимала участие.

Как я уже писала в предыдущих постах конкурс разделен на три номинации: Fantasy, Neo и Neo-Pro. В первой номинации показывается только одна работа, которая ограничена исключительно фантазией дизайнера. Вторая номинация - это коллекция одежды студентов или недавних выпускников профильных вузов. Третья -  коллекция одежды от профессиональных дизайнеров.

Сегодняшний фотоотчет посвящен номинации Neo.

Finally the photos are ready and the second part of the photo-report from the Ukrainian fashion design competition "Autograph", which took place on September 13th and in which I was participating, is ready to be posted. 

As I wrote in the previous posts the contest is divided into three nominations: Fantasy, Neo and Neo-Pro. In the first nomination you have to show one costume that is limited only by designer's imagination. The second one is a collection of clothes created by students and recent graduates of special focus design institutions. The third one is the collection of garments created by professional designers.

Today's photo-report is devoted to Neo nomination.

"Автограф 2013": Коллекция "Coloured Oxygen" /
"Autograph 2013": Collection "Coloured Oxygen"

"Автограф 2013": Коллекция "Just Simple" /
"Autograph 2013": Collection "Just Simple"