Monday, September 23, 2013

Конкурс модной одежды "Автограф" / Fashion design competition "Autograph"


Ни для кого не секрет, что я люблю моду во всех ее проявлениях, для меня это искусство, способ выразить себя, свое виденье красоты мира. 

Помимо блога, я занимаюсь дизайном одежды. Это одно из профессиональных увлечений, которое заставляет забыть обо всем на свете и погрузиться в мир чистого творчества. Мне повезло в 2011 году с отличием окончить престижный французский университет моды и дизайна ESMOD Paris, в котором меня научили стирать границы и воплощать в жизнь свои самые невероятные фантазии и задумки.

13 сентября, я приняла учаcтие во Всеукраинском конкурсе модной одежды "Автограф"


It's not a secret that I love fashion in all its diversity. For me fashion is an art, a way to express myself and my vision of beauty of the world.

Besides my blog, I also work in fashion design. It's one of my professional occupations that makes me forget about everything and allows to devote myself entirely to the world of pure creativity. I am lucky to have graduated with honors in 2011 from the prestigious french fashion design university ESMOD Paris, where I've learnt to erase the borders and to realize the most incredible fantasies and desires.

On September 13th I took part in the Ukrainian fashion design competition "Autograph".


"Автограф 2013" : Костюм "Алиса в стране лилипутов"
Автор Любовь Неделина /
"Autograph 2013" : Costume "Alice in the land of lilliputians"
Created by Liubov Niedielina

Весь конкурс разделен на три номинации: Fantasy, Neo и Neo-Pro. В первой номинации показывается только одна работа, которая ограничена исключительно фантазией дизайнераВторая номинация - это коллекция одежды студентов или недавних выпускников профильных вузов. Третья -  коллекция одежды от профессиональных дизайнеров.

Я принимала участие в номинации Fantasy и показала работу под названием "Алиса в стране лилипутов"


All the contest is divided into three nominations: Fantasy, Neo and Neo-Pro. In the first nomination you have to show one costume that is limited only by designer's imagination. The second one is a collection of clothes created by students and recent graduates of special focus design institutions. The third one is the collection of garments created by professional designers.

I was taking part in Fantasy nomination and I was showing the costume named "Alice in the land of lilliputians".

В моей истории Алиса - это собирательный образ мечтательницы и большой фантазеркиЕе наряд - созданный мной маленький волшебный гармоничный мир, где зеленеют листья, растут нежные цветы и живут золотые человечки. Этот мир существует только в фантазии Алисы, она не может в нем остаться, но может на несколько мгновений задержаться, чтобы успеть показать его нам.

Спасибо моим друзьям и родным, которые пришли меня поддержать в этот день. Благодаря им, у меня есть фотоотчет и видео с этого мероприятия, которыми я с вами и поделюсь.


In my story Alice is a collective image of a dreamer and a big fancier. Her costume is my creation of a small magic harmonic world, where the green leaves are putting forth, the delicate flowers are growing and golden manikins are living. This world exists in Alice's fantasies only. She can't stay forever in it, but she can stay a few moments longer so she has time to show this world to us.

Thanks a lot to my friends and family, who came to support me that day. They have made a photo-report and a video from the event, which I am going to share with you. 

"Автограф 2013": Костюм "Аристократка" /
"Autograph 2013": Costume "Aristocrat"
"Автограф 2013": Костюм "Пиковая дама" /
"Autograph 2013": Costume "Queen of spades"
"Автограф 2013": Костюм "Алиса в стране лилипутов"
Автор Любовь Неделина /
"Autograph 2013": Costume "Alice in the land of lilliputians"
Created by Liubov Niedielina
"Автограф 2013": Костюм "Магия цветов" / 
"Autograph 2013": Costume "Flowers' magic"
"Автограф 2013": Костюм "Принцесса Дриада" /
"Autograph 2013": Costume "Princess Driada"
"Автограф 2013": Победитель в номинации Fantasy, костюм "Алиса в стране чудес" /
"Autograph 2013": The winner in Fantasy nomination, costume "Alice in wonderland"

Фотографии коллекций в номинациях Neo и Neo-Pro будут выложены очень скоро. Следите за обновлениями ;)

The photos of the collections in nominations Neo and Neo-Pro will be posted in the nearest time. Follow the updates ;)


На десерт, хочу выложить видео, где заснят выход моей модели на подиум. Буду рада услышать ваше мнение :) 

For desert, I want to share a video, where my model is walking on the podium. I'd be happy to hear your opinion :)



2 коммент.:

Татьяна Самарская said...

На мой взгляд, в своей номинации ты была лучшая!!!!

Liubov Niedielina said...

Спасибо большое)) Мне очень приятно, что моя работа понравилась, я старалась :)

Post a Comment