TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 2 / Часть 2

А вот и вторая порция трендов и тенденций сезона осень/зима 2013-2014.

Here is the second part of trends and tendencies of fall/winter 2013-2014 season.

FW 13-14: Roberto Cavalli

2) Экзотический мех яркого окраса и необычной фактуры / Colourful exotic fur with an extraordinary texture

Мех самых различных фактур и цветовых сочетаний - это достойный ответ угрюмым зимним холодам и депрессивному настроению. Яркие, в какой-то мере даже кричащие, цвета верхней меховой одежды не дадут холодам подпортить модницам жизнь. В этом сезоне можно смело одевать самые немыслимые изделия и при этом оставаться в тепле и в тренде. 

Fur with different textures and color matches is a good reply to cheerless winter coldness and depressive mood. Bright and in some way even garish colors of outerwear fur clothes, won't let cold spoil the life of fashionistas. This season you can freely put on the most inconceivable garments and stay warm and in trend.

 И конечно же я не устану напоминать откуда берется натуральный мех и сколько невинных животных должно умереть, чтобы создать одну единственную меховую жилеточку, поэтому агитирую всех модниц обратить свое внимание на искусственный мех. Современные технологии дошли до такого уровня, что в большинстве случаев нужно постараться и изрядно присмотреться, чтобы отличить искусственный материал от натурального. Да и красить, кроить и создавать различную фактуру дизайнерам намного проще из искусственного меха, а в этом сезоне, чем ярче и необычней, тем лучше. 

And of course, I'll never stop reminding where natural fur comes from and how many innocent animals have to die in order to create one single fur vest, that's why I am agitating all the fashionistas for turning their attention towards artificial fur. Modern technologies have reached the level when most of the time you have to try really hard and to look very closely so that you can distinguish synthetic material from the natural one. In addition, it's much easier for the designers to color, to cut and to create various textures from the artificial fur. This season the more colorful and extraordinary the better.

FW 13-14: Versace, Roberto Cavalli, Kenzo, Fendi

3) Молодежное настроение / Young mood

Веселые и позитивные принты, которые мы привыкли видеть, как правило, на тинейджерах и молодежи, в этом сезоне с легкой беззаботной подачи ведущих мировых дизайнеров перекочевали в гардеробы и модниц постарше. Сегодня носить забавные вещи значит быть в струе и не скрывать свое оптимистичное отношение к жизни.

Cheery and positive prints, that we are used to see mostly teenagers and youngsters wearing, this season, thanks to the leading world fashion designers, have migrated to the wardrobes of a bit older fashionistas. Today, to wear funny garments means being in the loop and not hiding your positive life attitude.

FW 13-14: Jeremy Scott, Givenchy, Burberry Prorsum, Saint Laurent

Продолжение читайте в будущих постах уже очень скоро :)

Will be continued very soon in the future posts :)


TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Tweed / Твид