Look selection from London & Milan. Подборка луков из Лондона и Милана.

Еще два города показали нам свои коллекции. Миланская и Лондонская недели порадовали элегантными силуэтами, яркими цветами и интересным кроем. Самое красивое я отобрала и готова теперь поделиться с вами.

Two more cities have showed us their collections. Milan and London fashion weeks have cheered us up with elegant silhouettes, bright accents and interesting cut. The most beautiful I have selected and now I am ready to share it with you.

Alberta Ferretti

Женственная классика от Alberta Ferretti. 

Feminine classics by Alberta Ferretti.

Aquilano Rimondi

Необычная интерпретация базовых вещей от Aquilano Rimondi.

Extraordinary interpretation of basic clothes by Aquilano Rimondi.

Blumarine

Металлический блеск от Blumarine.

Metallic shine by Blumarine.

MBKFD - less than a month left. MBKFD - осталось меньше месяца.

Напоминаю, что с 22 по 25 марта, в Vip-zone НСК Олимпийский, будет проходить международная неделя моды Mercedes-Benz Kiev Fashion Days.

Меньше чем через месяц, у нас будет возможность увидеть показы самых актуальных украинских и зарубежных дизайнеров, а также посетить другие проекты MBKFD: выставки, вечеринки, специальные арт-проекты, лекции от ведущих фигур модного мира.

Одним из ключевых направлений MBKFD является открытие новых имен украинской модной индустрии. Их показы, традиционно, пройдут на малом подиуме. Участие в этом мероприятии - отличный шанс заявить о себе, так как организаторы проекта с каждым разом приглашают все больше влиятельных международных-байеров.

Пригласительный на MBKFD можно заказать на официальном сайте: http://mbkievfashiondays.com/dash-store

I am reminding you that from March 22 to March 25 at the Vip-zone of NSC Olympiyskiy an international fashion week Mercedes-Benz Kiev Fashion Days will be held.

In less than a month we will have an opportunity to see the fashion shows of the most actual ukrainian and foreign fashion designers, as well as to visit other MBKFD projects: exhibitions, parties, special art-events, lectures from the leading fashion world figures. 

One of the key directions of MBKFD is opening of the new names in ukrainian fashion industry. Their shows will, traditionally, take place on a small catwalk. Participation in this event is a great chance to say out loud about yourself, cause organizers of this project invite each time more and more influential international buyers.

An invitation to MBKFD can be ordered on the official web-site: http://mbkievfashiondays.com/dash-store

See you there!;)

Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations. Schiaparelli и Prada: Невозможные Беседы.

Elsa & Miuccia 

On February 24, the Metropolitan museum of Art hosted a press event in Milan to reveal an upcoming exhibition: Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations. Some objects selected for the exhibition were shown to the guests.

This exposition will take place from May 10 till August 19 in the Metropolitan Museum of Art in New York and will present a selection of models from Elsa Schiaparelli and Miuccia Prada. It will include 90 sketches and 30 accessories created by Elsa from the 1920s to the 1950s and by Miuccia from the 1980s to the current day. This retrospective will be completed by a number of videos about two unusual women.

"A love for art and breaking the rules unite us,” says Prada. Two designers are known for their provocative ideas, as well as for their love to artistic movements: surrealism for Schiaparelli and contemporary art for Prada. Prada also added : "These are two such different periods that, honestly, I see more differences than similarities."

What do you know about Marc Jacobs and Louis Vuitton?

Interesting documentary about Marc Jacobs and his work for Louis Vuitton, released in 2007. See the process of creation from the inside.

Интересный документальный фильм о Marc Jacobs и его работе в Louis Vuitton, выпущенный в 2007. Посмотри на творческий процесс изнутри.

Watch all 9 parts:

Смотри все 9 частей:

Элегантный деконструктивизм от Philip Lim & Alexander Wang. Elegant deconstruction from Philip Lim & Alexander Wang.

Еще две интересных коллекции, привлекли меня своим необычным кроем.

Ключевые слова у Philip Lim - сложный крой, функциональность и, в то же время, носибельность. Несмотря на непривычный крой, вещи не смотрятся вычурно, так как нету нагромождения в силуэтах и обилия мелких деталей. Образы выглядят чисто и вполне лаконично.

Two more collections that have attracted my attention with their unusual cut.

The key words in Philim Lim's collection are the complicated cut, the functionality and, at the same time, the wearability. Despite the unusual cut, garments don't look fussy, because silhouettes don't seem to be heavy and there is no loads of small details. The outfits look clean and quite concisely.

3.1 Phillip Lim F/W 2012-2013  

3.1 Phillip Lim F/W 2012-2013  

30th Ukrainian Fashion Week

Посетив вчера, 22 февраля, пресс-конференцию Ukrainian Fashion Week, я готова поделиться своими впечатлениями и последними новостями. 

Юбилейный сезон пройдет с 14 по 18 марта 2012 года, в музейном комплексе "Мистецький Арсенал".  Планируется проведение 34 показов от 43 дизайнеров. Количество гостей, в размере 21 500 человек, и присутствие более 200 аккредитованных СМИ, а также внушительное количество авторитетных байеров, дает полное представление о масштабе этого мероприятия.

30-ая Ukrainian Fashion Week обещает быть насыщенной яркими событиями, еще более приближающими Украину к мировой моде.
Говоря о мировой моде, хочется отметить проект EuroFashion-2012, который станет грандиозным событием приуроченным к Euro-2012. Это проект объединит 16 дизайнеров из стран-участниц Чемпионата Европы по Футболу. 19-20 марта 2012 они представят свои новые коллекции на украинском подиуме. 
В довершение, выкладываю расписание UFW и буду с нетерпением ждать ее начала.


After having visited the Ukrainian Fashion Week press-conference yesterday, February 22, I am ready to share my impressions and the latest news.
The 30th anniversary season will take place from March 14 to March 18, 2012, in the museum complex "Mystetskyi Arsenal". 34 shows from 43 designers are planned. The number of guests, 21 500, and the presence of more that 200 accredited media, as well as a big number of competent buyers gives us a full impression about the size of the event.

Beware of falling models! Осторожно, падающие модели!

В разгар Fashion Weeks, грех забыть об обязательных участниках каждого показа и об их сложной и опасной работе. Казалось бы, от моделей ничего особо не требуется, пройтись по подиуму, улыбнуться и вернуться за кулисы, но и эта работа имеет свои подводные камни. Помимо, ненормированного рабочего графика, существует еще и огромная угроза их здоровью и я говорю отнюдь не об излишней худобе. 

Я сделала подборку самых невероятных падений моделей прямо на подиуме и невероятным в этом случае считаю то, что в итоге, вроде как, никто серьезно не пострадал.:))

At the Fashion Weeks high time, it would be a wrongdoing to forget about the indispensable participants of every show and about their hard and dangerous work. It seems like, they are not expected to do much thing, just to walk on the catwalk, smile and be back behind the scenes, but this work has its pitfalls too. Without counting an unlimited work schedule, there is one more big threat to their health and I am not talking about their excessive thinness.

I made a selection of the most unbelievable model catwalk falls and as an unbelievable I consider the fact that at the end, as it seems, nobody got seriously hurt.:))

Jason Wu F/W 2012-2013

Прекрасная коллекция от Jason Wu. Мы четко видим отголоски вдохновения Китаем: военная униформа, вышивки Династии Цин, пиджаки а-ля Мао. Преобладают приталенные строгие силуэты и отличная игра на контрастах.

A very good collection by Jason Wu. We see clearly the reflection of Chinese inspiration: military uniform, embroideries from the Qing Dynasty, Mao jackets. Fitted and strict silhouettes are dominating using a perfect contrasting game. 

Jason Wu F/W 2012-2013

Jason Wu F/W 2012-2013

Kiev Fashion Days

Продолжая тему украинской моды, хотелось бы поговорить о событии под названием "Kiev Fashion Days".
Это мероприятие интересно тем, что создано по принципам крупнейших мировых недель моды.

Основные цели:
- интеграция украинской моды в мировой контекст;
- продвижение украинских дизайнеров в международном fashion-обществе;
- создание платформы для свободного общения молодых талантов в области моды, искусства, рекламы и коммуникаций;
- поиск новых имен;
- развитие образовательного процесса, в виде лекций и мастер классов.

Подход, подобного рода, уже принес свои плоды. В октябре 2011 KFD получило поддержку Mercedes-Benz. Автомобильный бренд, с 2000 года, является партнером ведущих мировых недель моды. Mercedes-Benz Fashion Week проходит в  Берлине, Нью-Йорке, Стокгольме и Москве.

Огромным плюсом KFD, я считаю, является именно ориентирование на молодое поколение творческих людей, которое хочет и готово расти и развиваться. Событие подобного формата, это всего лишь первый шаг, но шаг, способный изменить к лучшему украинскую моду.

P.S. Второй сезон Mercedes-Benz Kiev Fashion Days состоится 23-25 марта 2012.

Официальный веб-сайт MBKFD: http://mbkievfashiondays.com/


Continuing the ukrainian fashion theme, I would like to speak about an event titled "Kiev Fashion Days.
This event is interesting because it's created on the world's biggest fashion weeks principals.

Main goals are:
- integration of ukrainian fashion into world's context;
- promotion of ukrainian designers in the international fashion-community;
- creation of a platform for free communication between young talents in fashion, art, advertising and media fields;
- research of new names;
- development of an educational process, in a form of lectures and masterclasses.

A touch, like this one, has already brought a result. In October 2011 KFD earned a support of Mercedes-Benz. An Automobile brand, since 2000, is a partner of leading world's fashion weeks. Mercedes-Benz Fashion Week takes place in Berlin, New York, Stockholm and Moscow.

A big plus of KFD I consider its orientation towards new generation of creative people. The generation, who wants and is ready to grow and develop. An event of such format is just a first step, but a step which can change the ukrainian fashion for the best.

P.S. The second season of Mercedes-Benz Kiev Fashion Days is March 23 - March 25, 2012.

The official MBKFD web-site: http://mbkievfashiondays.com/

NY Fashion week or one week of nonstop shows. Нью-Йоркская неделя моды или одна неделя непрерывных показов.

Итак, Нью-йоркская неделя моды завершена и я собираюсь подвести итог. Общее впечатление осталось положительным. про некоторые коллекции хотелось бы упомянуть отдельно, чем я и займусь в ближайшее время. А пока, моя сборная солянка понравившихся луков.

So, New York Fashion week is over and I am going to sum it up. The general impression remains positive,  some collections I would like to mention separately and this is what I am going to do in the nearest time.  For now, here is the mix of looks I liked.

Altuzarra F-W 2012-2013

Betsey Johnson, BCBG Max Azria, Billy Reid, Chadwick Bell

Bibhu Mohapatra, Charlotte Ronson, Cushnie et Ochs, Derek Lam

Ralph Lauren F/W 2012-2013

Мое внимание на NY Fashion week привлекла коллекция Ralph Lauren, не могу сказать однозначно нравится она мне или нет потому, что это не совсем мой стиль, но в моем понимание, она очень четко отображает образ "женственной мужественности". Коллекция смотрится элегантно и женственно, несмотря на присутствие откровенно мужских деталей и силуэтов. И то, что ближе к концу показа мы видим как эта изрядная маскулинность, превращается в типично женские образы, вроде платьев в пол, только подтверждает талантливо составленную коллекцию, рассказывающую одну историю. 

Лично, я в ней вижу, что-то такое характерно английское, вневременное, интерпретирующее наследие и историю в современном представлении.

Ralph Lauren F/W 2012-2013

My attention at NY Fashion week was attracted by Ralph Lauren collection. I can't say for sure whether I like it or not, cause this is not really my style, but in my opinion, it illustrates exactly my vision of "feminine masculinity". Collection looks elegant and ladylike, even despite presence of frankly masculine details and silhouettes. And the fact that closer to the show ending we see this generous masculinity turning into typically female looks, like floor  length dresses, just proves a talented, complete collection, which tells us the same story.

Me personally, I see something  characteristically english, timeless in this collection, something that interprets heritage and history in a modern presentation. 

Ralph Lauren F/W 2012-2013

Let's talk about Ukrainian Fashion. Поговорим об Украинской Моде.

Пока я продолжаю активно следить за Нью-Йоркской неделей моды, по итогам которой я также составлю свою подборку нарядов, и с нетерпением ждать показов из Лондона, Милана и Парижа, хотелось бы не забыть упомянуть о событии, которое заслуживает не меньшего внимания - о нашей украинской неделе моды.

UFW

По-настоящему развивать украинскую моду начали не так давно. Так как имею опыт жизни за границей скажу, что и Украину то, как страну, еще далеко не все знают, не говоря уже о ее моде. Но это абсолютно не означает, что нам нечего показать. На сегодняшний день, на Украине есть действительно талантливые дизайнеры, которые выпускают действительно достойные коллекции. Да и то, что наши дизайнеры начали активно развивать международные связи, успешно представляя свои коллекции за рубежом, только подтверждает нашу конкурентоспособность на международном уровне.

Первая Ukrainian Fashion Week была проведена в ноябре 1997. Сегодня же, это гигантский проект, направленный на продвижение моды на Украине, ее развитие, а также, поиск молодых талантов, способных внести свежий взгляд на будущее украинской моды. То, что во время нашей недели моды показывают свои коллекции не только украинские, но и зарубежные дизайнеры, говорит о многом. В первую очередь подтверждает наше право называть Киев модной столицей. 

Happy Valentine's Day! С Днем Святого Валентина! :)

Сезон модных недель официально открыт. The Fashion Weeks season is officially open.

9 февраля 2012 стартовала Нью-Йоркская Неделя моды. А это значит, что у нас уже сейчас есть возможность увидеть что же мы будем носить в следующем сезоне осень/зима 2012 - 2013.
Следующие, по графику, проведут свои недели Лондон, Милан и, завершит показы "большой четверки", Париж. Для всех участников модного мира это самый напряженный период. Показы проводятся с самого утра и до позднего вечера. В это время модные столицы заполняют толпы моделей, дизайнеров, байеров, людей связанных с искусством, звездных гостей и представителей всевозможных СМИ.

График проведения следующий:

9 - 16 февраля - Нью-Йорк
17- 22 февраля - Лондон
22- 28 февраля - Милан
28 февраля - 7 марта - Париж

Paris Haute Couture Fashion Week S/S 2012 - Looks I liked the most

Неделя Высокой моды позади и я, традиционно, составила свою подборку понравившихся образов. 

Подытожив просмотренный материал, скажу, что какой-то процент, показанных на Неделе Моды, нарядов заслуживают звания откровенной безвкусицы и на некоторые образы хотелось бы просто закрыть глаза. Попадались и такие, в которых я просто не нашла ничего интересного. Или, в которых меня привлекло что-то одно: понравился силуэт, но безумно разочаровал цвет; обратила внимание на интересную деталь, но образ, в целом, абсолютно не гармонировал. Так что, в итоге, я отдала свой голос нарядам и деталям, которые, на мой взгляд, действительно заслуживают внимания.

Говорить об этом событии можно много, но лучше не говорить, а увидеть все собственными глазами. 

Haute Couture Fashion Week is behind and I traditionally made ​my selection of looks I liked the most.  

Summing up the reviewed material, I would say that a certain percentage of silhouettes, deserve a frank bad taste title, and I would like just to close my eyes on some images. There were also those in which I simply could not find anything interesting. Or, those in which I was attracted by one thing: liked the silhouette, but was extremely disappointed with the color; paid attention to an interesting detail, but the look, altogether,was absolutely inharmonious. So, at the end, I gave my voice to outfits and details, which, in my opinion, are really noteworthy.

We can talk a lot about this event, but it is better not to talk, but to see everything with your own eyes.

Alexandre Vauthier Couture S/S 2012

Alexandre Vauthier Details

Можно ли считать моду искусством?

Мое мнение - однозначно "Да"! Глупо говорить, что в этой сфере все держится исключительно на рекламе и коммерции. Любое искусство нуждается в своих почитателях. В этом случае я более чем согласна с фразой: "Что не продается - то, не искусство". Мода - это способ выразить себя, как для дизайнера, так и для покупателя. То, что на улицах появляется все больше и больше стильно одетых людей, только подтверждает, что "Мода - больше чем искусство, потому что мы в ней живем."

 Если касательно повседневной одежды наверняка найдется много людей, которые скажут : "Мне безразлична мода, я просто должна/должен во что-то одеваться и хочу чувствовать себя удобно и комфортно.", то возразить, что одежда Haute Couture действительно является искусством, вряд ли кто-то сможет. Дизайнеры не просто представляют нам настоящие произведения кутюрного мастерства, они, как правило, создают целое представление вокруг своих коллекций. Музыка, декорации, порядок выходов, рассказывают нам какую-то историю, такие показы можно сравнить с театральной постановкой.

На сегодняшний день одежду "от кутюр" уж точно нельзя назвать основным источником заработка выпускающих ее брендов. Это действительно искусство, основная цель которого устроить представление, произвести фурор, такой себе маркетинговый ход, дабы привлечь внимание людей и завоевать еще большую клиентуру при продаже коллекций прет-а-порте, аксессуаров, косметики и другой продукции этих фирм. Эти направления, напротив, являются коммерчески выгодными и прибыльными.

Blogging: Yes or No?

Изначально мое отношение к блогам, в особенности, фэшн блогам, было скорее негативным, нежели позитивным. Я была занята учебой и, из-за отсутствия времени, не имела возможности познакомиться с этим видом деятельности поближе. Мое представление о том, что же такое фэшн блог, сводилось к картинке банального интернет дневника, в котором бы описывался каждый день или определенный период из жизни автора, плюс это все бы дополнялось фотографиями вроде: "во что я сегодня одета", что, безусловно, имеет право на существование, но не вызывает у меня никакого интереса.

После окончания университета по специальности "Стилист/Дизайнер одежды", в Париже, я стажировалась в качестве ассистента стилиста в компании "Lyubov", где я начала знакомится с таким методом коммуникации, как блоггинг, но окончательно утвердиться в своем мнении смогла, когда мне посчастливилось попасть на стажировку в американский Vogue. Возможность увидеть все изнутри, принять участие в работе журнала, позволила мне снять пелену с глаз и увидеть как же по-настоящему это все работает и открыть для себя еще одну, заинтересовавшую меня, грань модного мира.

Collage "Black and White inspiration" by Liuba Niedielina

Существенным отличием и, в то же время недостатком, глянцевых изданий перед независимыми блогами, на мой взгляд, является необходимость первых держаться в довольно жестких рамках своего издания и воздерживаться от прямого высказывания собственного мнения, ставя на первый план коммерческую сторону и необходимость угождать своим рекламодателям. (Ничего личного, просто мое мнение.)

Shall I begin...

Идея создать свой блог появилась совершенно случайно и внезапно. Мне захотелось создать интернет ресурс, в котором я могла бы свободно собирать и делиться интересной информацией, высказывать свое мнение и продолжать многогранно изучать мир моды. Иными словами поделиться тем, что раньше я делала исключительно для себя, своего вдохновения и саморазвития.
Задумок много и я надеюсь выбрать самые интересные и воплотить их в жизнь наилучшим образом.