Wednesday, October 9, 2013

UFW: INSECT WORLD PARTY


Вчера состоялось долгожданное открытие 33-й Украинской недели моды в Buddha-bar. 
Как известно, такие вечеринки во время не начинают, поэтому приехав с опозданием в пол часа, я застала вступительную речь организатора UFW Ирины Данилевской. 

Название вечеринки - INSECT WORLD PARTY, то есть Мир Насекомых. Сразу подчеркну, что необычное название более чем себя оправдало, так как практически все, что там происходило, в плане организованной программы, выходило за рамки обыденности. Дресс-код insect соблюли весьма условно и далеко не все. Лично я одела брошку с мухой:) 


Yesteday the long-expected opening of the 33rd Ukrainian fashion week took place in Buddha-bar. 
As everyone knows such parties never begin on time, that's why when I came 30 minutes late I caught the opening speech of the head of UFW Irina Danilevskaya. 

The unusual name of the party, INSECT WORLD PARTY, was more than justified, because almost everything happening around, meaning the organised program, was transcending the standard bounds. The dress-code insect was respected in a very provisional way. For example, I was wearing a fly pin.

Сразу после выступления Ирины Данилевской начался показ-перфоманс неизвестной мне марки Mantis Religiosa (лат. богомол обыкновенный)
В этом сезоне подиум был меньше, а камеры и видео-камеры журналистов по-моему только прибавили в размерах, поэтому вокруг подиума находится было немного тесно. 
О самом показе красноречивее расскажет видео, которое я засняла. Но конечно розовый свитер со словом "муха" сразил меня окончательно.

Just after the speech of Irina Danilevskaya started a fashion-performance of a brand I've never heard about Mantis Religiosa.  
This season the catwalk was smaller, but the photo and video-cameras of the press only became bigger, that's why the place around the catwalk was too crowded. 
About the fashion-show itself my video will tell better. But I must admit that the word "fly" on the rosy pullover has knocked all of a heap.






После такого эксцентричного показа, как по нарастающей, последовало еще более диковинное выступление певицы Стрекозы. Я довольно быстро поняла, что снимать на фотоаппарат бесполезно, атмосферу не передать, и обратилась к видео. Я засняла фрагменты выступления Стрекозы и у меня сразу вопрос : "Вы тоже роботов видите?":)

Ну а завершилось все на очень позитивной ноте танцевальным флэш-мобом, часть которого я тоже засняла. 
Хорошее начало модной недели!)


After such an eccentric fashion-show, like a growing wave, started even more outlandish performance of the singer Strekoza. It took me not much time to understand that it was useless to take pictures, they were not showing the atmosphere, so I switched to video. I've filmed the parts of Strekoza's performance and I want to ask you a question : "Are you seeing the robots too?" :)


Everything ended very positively with a dance flash-mob, the part of which I also filmed.

It's a good start of a fashion week!)








2 коммент.:

Anna Bellaconscience said...

eto vse tak krasiva!
please visit
http://www.bellaconscience.com

Liubov Niedielina said...

Anna Bellaconscience, thanks)) I'll take my time to visit your website asap;)

Post a Comment