Friday, October 11, 2013

TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 5 / Часть 5


Продолжаем говорить о трендах нового сезона. 

We continue to speak about the trends of the new season.

8) Женственная маскулинность / Feminine masculinity


Строгие мужские костюмы уже давно перестали быть сугубо мужским атрибутом. Сегодня дизайнеры активно используют типично мужской покрой для пошива женских костюмов.

Брюки на женщине долгое время считались неприемлемыми. В далеком 1800 году во Франции даже был принят закон, согласно которому парижанкам запрещалось их носить. Исключительными случаями считались лишь езда на лошади или велосипеде. 

Современный же мир, во многом благодаря женской эмансипации и борьбе за равноправие, считает, что костюмы мужского покроя на женщине не только подчеркивают ее женственность, но и выглядят стильно и элегантно.


The strict male costumes have stopped being the male attribute only a long time ago. Today designers use actively the typical masculine cut to produce female suits.

To wear pants for the women was considered unacceptable for quite a long time. The French law dating back to 1800, prohibited the Parisian women to dress in pants. The exceptions were accepted only for horse-riding or riding a bicycle. 

The modern world, thanks to emancipation of women and the struggle for equality, thinks that the male cut suits on a woman not only underline her femininity, but also look stylish and elegant.

FW 13-14: Yohji YamamotoEmanuel UngaroMaison Martin Margiela, Stella McCartney     

9) Ботфорты / Jackboots


Настоящей родиной ботфортов принято считать Испанию, несмотря на то, что корни этого слова уходят во Францию. Изначально ботфорты были изобретены как обувь для наездников, которая позволяла долго находиться в седле. Эта обувь была жесткой, что препятствовало изгибам в коленях и щиколотках. Долгое время они являлись фирменной обувью кавалеристов и военных. Хотя дворянский род также питал пристрастие к таким сапогам, в частности Петр 1.

Модницы же начали носить ботфорты только к 19 веку.
Если этот аксессуар подобран грамотно, то он способен не только визуально удлинять ноги, но и стройнить всю фигуру в целом.


Spain is considered to be the native land of jackboots, even besides the fact that the routes of their original name "bottes fortes" go to France. In the beginning the jackboots were invented as the footwear for horse riders. Their construction allowed to stay in saddle for a long time. This footwear was tough and prevented the twist of knees and ankles. For a lasting period these boots were the special shoes for the cavaliers and soldiers. But the Noble families also adored the jackboots, for example Peter the Great.

The fashionistas started wearing the "bottes fortes" only by the 19th century.
If this accessory is chosen wisely it can visually lengthen your legs and make your body look skinnier. 
FW 13-14: ChanelRalph LaurenReed Krakoff, Emilio Pucci

На очереди еще несколько любопытных трендов. О них я расскажу в следующих публикациях.
Следите за обновлениями ;)

Few more curious trends are waiting to be published in the next posts.

0 коммент.:

Post a Comment