TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 4 / Часть 4

Как и обещала, следующие два тренда, о которых расскажу - крокодилья кожа и перья.

As promised, next two trends I am going to tell you about are crocodile leather and feathers.

6) Кожа крокодила / Crocodile leather

Предметы гардероба из кожи крокодила всегда являлись эксклюзивными атрибутами роскоши. Поэтому неудивительно, что в коллекциях данные изделия представлены в виде одного-двух нарядов или нескольких изделий на всю коллекцию.

Одна из причин моды на изделия из кожи крокодила - их необычная фактура, разнообразием которой в сезоне осень/зима 2013-2014 увлеклись практически все дизайнеры. 


The garments made of crocodile leather were always the exclusive attributes of luxury. That's why it's not surprising that these items are presented in a small quantity, one or two garments per collection.

One of the reasons why the crocodile leather is in trend is an unusual texture of it and as we know this season almost all the designers fall for the texture variety. 

FW 13-14:  Hermes, Louis Vuitton, Prada, Jean Paul Gaultier

7) Перья / Feathers

Ну уж очень экстравагантный материал, перья, смотрится выигрышно в сочетаниях, которые предложили дизайнеры на следующий сезон. Но в моем видении, этот материал все же остается уместным исключительно для вечернего выхода или особого случая. 
Использование перьев в одежде добавляет наряду шика и дороговизны, а также создает впечатление легкости и невесомости.

Но если речь идет об использовании натуральной кожи крокодила или натуральных перьев, то я категорически против такой моды! Я против издевательства над животными и не вижу в этом ничего красивого! Поэтому в который раз напоминаю, что найти искусственный материал с фактурой кожи крокодила или перья, которые не отличить от натуральных, сегодня не проблема! Я настоятельно рекомендую обратить внимание на синтетические материалы и таким образом остановить издевательство на животными!


Feather is very extravagant material. It looks advantageously in sets that designers suggest for the next season. But in my vision this material is appropriate only for evening looks or for a special occasion. 

The usage of feathers in clothes making adds chicness and costliness as well as creates an impression of lightness and weightlessness. 

But if we talk about the usage of natural crocodile leather or feathers, then I am very much against such fashion! I am against animal mockery and I see nothing beautiful in this! That's why one more time I am reminding that nowadays it's not a problem to find the synthetic material with crocodile texture or synthetic feathers that you won't distinguish from the natural ones! I strongly encourage you to turn your attention towards synthetic materials and in this way stop the animal mockery!

FW 13-14:  Dries Van Noten, Erdem, Proenza Schouler, Vivienne Westwood

В ближайшее время я поделюсь с вами еще двумя трендами, которые меня особенно вдохновляют. Я расскажу о том, что-же кроется за словами "женственная маскулинность" и проведу краткий экскурс в историю на тему ботфортов. 
Следите за обновлениями ;)

In the nearest time I am going to share two more trends, which I find very inspiring. I am going to tell you about what stands behind the words "feminine masculinity" and I am planning to step back in a history of jackboots.
Follow the updates ;)


TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 3 / Часть 3
TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 2 / Часть 2
TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Tweed / Твид