Thursday, March 27, 2014

Summing up the UFW


Политическая ситуация в Украине, поставила под большой вопрос проведение Украинской недели моды. Материальные трудности и депрессивное настроение не только участников мероприятия, а и большей части населения Украины, не могли не отразиться на Ukrainian fashion week. Основная критика в адрес Украинской недели моды сводится к тому, что сейчас не время для гламурных светских мероприятий, ситуация в стране не та. И в ней безоговорочно есть доля правды. Но не стоит забывать, что Ukrainian fashion week мероприятие прежде всего профессиональное, поэтому его отмена негативно отразилась бы на большей части профессионалов украинской моды.

Отличительным моментом 34-й Украинской недели моды был парящий в воздухе патриотизм. Практически, каждая, представленная в Мистецьком Арсенале арт-инсталляция, говорила сама за себя, завуалировано или довольно прямо. Дизайнеры же во всю использовали свою фантазию и старались адаптировать свои коллекции таким образом, чтобы иметь возможность высказать свою гражданскую позицию в полной мере. 
Тренд патриотизма не обошел стороной и гостей мероприятия. Каждый день можно было увидеть людей, одетых в цветах украинского флага, с необычными надписями на одежде или с украинской символикой. Это в который раз подтверждает, что мода - явление социальное и, прежде всего, это возможность выразить себя, свой внутренний мир и свои взгляды на жизнь.



The political situation in Ukraine had put under a big question the organization of the Ukrainian fashion week. Financial difficulties and depressive mood of the biggest part of Ukrainians, including the participants of the event, obviously reflected the UFW. Because of the complicated situation in our country Ukrainian fashion week is being criticized. The statement "it's not a good time for glamorous high-life events" has certainly the grain of truth. But we don't have to forget that UFW is above all a professional event and its cancellation would have had a very negative influence on the biggest part of the Ukrainian fashion professionals.

The distinctive feature of the 34th Ukrainian fashion week was 
patriotism floating in the air. Almost every art-installation at Mystetskyi Arsenal in a masked or quite direct way was speaking for herself. The fashion designers from their side were using all their imagination and were trying to adapt their collections so they were able to express out loud their civic position
The patriotic trend also affected the guests of the event. Every day I could see people dressed in the colors of national Ukrainian flag or wearing garments with unusual text and Ukrainian symbolic. Once again we see a confirmation that fashion is a social phenomenon and first of all it gives people an opportunity to express themselves, their inner world and views on life.


34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere 
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Atmosphere 
34th UFW: Atmosphere
34th UFW: Pray for Ukraine

0 коммент.:

Post a Comment