Monday, February 27, 2012

Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations. Schiaparelli и Prada: Невозможные Беседы.


Elsa & Miuccia 
On February 24, the Metropolitan museum of Art hosted a press event in Milan to reveal an upcoming exhibition: Schiaparelli and Prada: Impossible Conversations. Some objects selected for the exhibition were shown to the guests.

This exposition will take place from May 10 till August 19 in the Metropolitan Museum of Art in New York and will present a selection of models from Elsa Schiaparelli and Miuccia Prada. It will include 90 sketches and 30 accessories created by Elsa from the 1920s to the 1950s and by Miuccia from the 1980s to the current day. This retrospective will be completed by a number of videos about two unusual women.
"A love for art and breaking the rules unite us,” says Prada. Two designers are known for their provocative ideas, as well as for their love to artistic movements: surrealism for Schiaparelli and contemporary art for Prada. Prada also added : "These are two such different periods that, honestly, I see more differences than similarities."


Elsa Schiaparelli was born in Rome in 1890. In the 1920s she opened her fashion house in Paris. Surrealism was her passion this explains why she was close to such people as Salvador Dali and Jean Cocteau. Elsa died in 1973.  


Elsa Schiaparelli

Miuccia Prada had a different story. She was studying political sciences but was always interested by fashion. Her family had a luxury leather goods making business. Miuccia joined them in 1978.


The exhibition is promising to show the similarities between these two italians, who have never even met each other. 


Elsa Schiaparelli

24 февраля Metropolitan museum of Art принял гостей на пресс мероприятии в Милане, дабы рассказать о предстоящей выставке: Schiaparelli и Prada: Невозможные беседы. Некоторые из объектов, отобранных для выставки, были показаны гостям.

Выставка будет проведена с 10 мая по 19 августа в Metropolitan Museum of Art в Нью-Йорке. Будет представлена подборка работ Elsa Schiaparelli и Miuccia Prada, что будет включать 90 эскизов и 30 аксессуаров, созданных Ельзой с 1920-х по 1950-е и Миуччией с 1980-х по сегодняшний день. Эта ретроспектива будет довершена серией видео о двух необычных женщинах.
Prada
"Любовь к искусству и нарушению правил объединяет нас", говорит Prada. Два дизайнера известны благодаря своим провокационным идеям и любовью к художественным направлениям: сюрреализм для Schiaparelli и современное искусство для Prada. Prada, также, добавила: "Это два таких разных периода, что, честно говоря, я вижу больше различий, чем схожестей".

Elsa Schiaparelli родилась в Риме в 1890. В 1920-х открыла свой дом моды в Париже. Сюрреализм был ее страстью, это объясняет почему она была близка к таким людям, как Salvador Dali и Jean Cocteau. Ельза умерла в 1973.

У Miuccia Prada - другая история. Она изучала политические науки, хотя всегда интересовалась модой. Ее семья владела бизнесом по изготовлению кожаных изделий класса люкс. Миуччиа присоединилась к ним в 1978.


Выставка обещает показать сходство между этими двумя итальянками, которые никогда даже друг друга не встречали.

  
Elsa Schiaparelli
Elsa Schiaparelli

0 коммент.:

Post a Comment