Friday, December 20, 2013

TREND REPORT Fall/Winter 2013-2014: Part 8 / Часть 8


Несмотря на революционные события и политическое напряжение в моей стране, я решила все-таки не прерывать публикации в моем блоге на длительный период. Тем более я придерживаюсь позиции, что люди в большей или меньшей мере нуждаются в прекрасном независимо от проблем и невзгод, даже государственного масштаба. 
Сегодня я хочу рассказать о двух интересных трендах, которые в некоторой мере объединяют моду прошлых лет и будущее. 

Despite all the revolutionary events and a political tension in my country, I have decided not to interrupt my blog posts for a long period. Furthermore, I stick to an opinion that people more or less are looking for beauty, no matter what problems occur, even on the national level.
Today I am going to tell you about two interesting trends that in some way serve as a bridge between fashion of the previous years and the future.

14) Воротнички / Collars

У меня воротнички в первую очередь ассоциируются со школьной формой, но в этом сезоне дизайнерам окончательно удалось возвести этот элемент гардероба в ранг стильного и модного аксессуара. 
Разновидностей форм и видов воротников в истории моды встречается необъятное множество. Этот элемент не раз использовали во всевозможных вариациях и интерпретациях. По сей день стилисты и модельеры экспериментируют с дизайном этого аксессуара. В нынешнем сезоне очень популярны классические белоснежные воротнички. Модные дизайнеры в один голос подтвердили этот факт в своих коллекциях. 

On the first place I associate collars with a school uniform, but this season fashion designers have finally managed to raise this garment to the rank of stylish and fashionable accessory. 
The history of fashion knows lots of various shapes and forms of collars. Despite the fact that this element has already been used in different variations and interpretations, stylists and fashion designers still continue experiments with its design. This season classic white collars are on the top. Fashion designers have independently proven this fact in their collections.
FW 13-14: Valentino, Chloé, Chanel, Moschino 
15) Блеск металла / Metallic brilliance

У большинства людей металл - это атрибут прежде всего футуристического направления. Одежду будущего многие представляют именно в металлических оттенках. Если металлический total look может показаться чересчур экстравагантным решением, то дополнить образ одной вещью или деталью в этом тренде уж точно будет не лишним. Наряды, выполненные в соответствии с данной тенденцией, удлиняют силуэт и создают ощущение металла в жидком состоянии, который обволакивает изгибы фигуры. 

For the most of people metal is considered to be an attribute of futuristic movement. The clothes of the future are imagined to be made in the metallic shades. If a total metallic look may seem a too extravagant choice, to add one garment or one detail in this trend to your look definitely won't be an excess. Outfits created according to this tendency help to lengthen your silhouette and create a feeling of liquid metal that covers the body curves.
FW 13-14: Antonio Marras, Valentin Yudashkin, Paco Rabanne, Anthony Vaccarello 

Тем временем 2013 год подходит к концу, а вместе с ним и мой отчет о трендах. 
В следующей части я подведу итог и расскажу о двух последних трендах нынешнего сезона. На случай если в гардеробе чего-то не хватает или возникла идея что-то освежить или поменять, в новом году будут широкие просторы для творчества и возможности адаптировать трендовые тенденции в повседневную жизнь. 
Следите за обновлениями! ;)

Meanwhile the 2013 is almost over just as my trend report. 
In the next part I am going to summarize my report and to tell you about two last trends of the current season. If you happen to find out that your wardrobe needs some refreshment or some changes, in the new year you can give a free play to your imagination and adapt the current trends to your daily looks.
Follow the updates! ;)


0 коммент.:

Post a Comment